à không
À không, anh có thể làm việc này.
Kein Problem, du kannst das machen.
Eine umgangssprachliche Ausdrucksweise, die verwendet wird, um Zustimmung oder Einwilligung auszudrücken, oft in einem lockeren oder informellen Kontext.
À không, anh sẽ đến buổi họp.
Kein Problem, ich werde zum Meeting kommen.
À không, em có thể giúp anh.
Kein Problem, ich kann dir helfen.
Dieser Ausdruck ist sehr informell und wird oft in Gesprächen mit Freunden oder Gleichaltrigen verwendet. In formellen Situationen sollte man andere Ausdrücke wie 'Tốt' oder 'Được' verwenden.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Informeller Gebrauch
Verwende 'à không' nur in informellen Gesprächen mit Freunden oder Gleichaltrigen. In formellen Situationen ist es besser, andere Ausdrücke wie 'Tốt' oder 'Được' zu verwenden.
Goldene Regel
Korrekte Verwendung
Verwende 'à không' nur, um Zustimmung oder Einwilligung auszudrücken. Es ist nicht geeignet, um Ablehnung oder andere Emotionen auszudrücken.
Wortursprung
Der Ausdruck stammt aus dem Vietnamesischen und setzt sich aus 'à' (ein Partikel, der Zustimmung ausdrückt) und 'không' (kein) zusammen. Die Kombination bedeutet wörtlich 'kein Problem', wird aber oft als 'kein Problem' oder 'kein Ding' übersetzt.
Verwendungshinweise
Dieser Ausdruck ist sehr informell und wird oft in Gesprächen mit Freunden oder Gleichaltrigen verwendet. In formellen Situationen sollte man andere Ausdrücke wie 'Tốt' oder 'Được' verwenden.