형사
hyŏngsaUn agente di polizia incaricato di indagare sui crimini e raccogliere prove.
형사는 현장을 조사하고 증인들을 인터뷰했다.
Il detective ha esaminato la scena del crimine e intervistato i testimoni.
Il termine '형사' si riferisce specificamente a un investigatore della polizia, mentre '탐정' (detective privato) è un termine diverso.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso formale
Usa '형사' solo per riferirti a un investigatore della polizia, non a un detective privato.
⚡Regola d'oro
Contesto legale
In contesti legali, '형사' è specifico per il diritto penale, mentre '민사' (civile) si riferisce a questioni civili.
📖Origine della parola
Deriva dalla combinazione di '형법' (diritto penale) e '사' (ufficiale), indicando un ufficiale specializzato in crimini.
📝Note d'uso
In contesti formali, '형사' si riferisce esclusivamente a un investigatore della polizia. Per un detective privato, si usa '탐정'.