Looking up...
“지난주에 많은 지방에 홍수가 났어요.”
La settimana scorsa ci sono state molte alluvioni in diverse regioni.
Straripamento di fiumi o inondazione causata da piogge abbondanti che copre vaste aree di terreno.
홍수로 인해 도로가 침수되었어요.
A causa dell'alluvione, la strada è stata allagata.
홍수 피해를 입은 지역 주민들에게 구조대가 지원 중입니다.
Le squadre di soccorso stanno assistendo le popolazioni colpite dall'alluvione.
Può riferirsi sia a eventi naturali improvvisi che a situazioni di emergenza prolungate.
홍수 indica un'eccessiva presenza d'acqua, mentre 가뭄 si riferisce alla mancanza di pioggia. Entrambi sono fenomeni meteorologici opposti ma altrettanto pericolosi.
홍수 viene usato esclusivamente per descrivere inondazioni su larga scala causate da agenti naturali (piogge torrenziali, scioglimento dei ghiacci). Non si applica a inondazioni locali o causate da errori umani (es. rottura di dighe).
Composto da '홍' (rosso, grande) e '수' (acqua), indicante un'eccessiva quantità d'acqua che tracima o invade gli spazi abitati.
Termine comune nei contesti meteorologici e di emergenza civile. Spesso associato a notizie di disastri naturali.