Looking up...
Le terme « 가족 » désigne un groupe de personnes liées par des relations de parenté, généralement vivant ensemble ou ayant des liens affectifs forts.
가족과 함께 시간을 보내는 것이 가장 행복하다.
Passer du temps avec sa famille est ce qui me rend le plus heureux.
우리 가족은 매주 일요일 저녁에 모여 식사를 한다.
Notre famille se réunit pour le dîner tous les dimanches soir.
Ce terme inclut généralement les parents, les enfants, les grands-parents et parfois d'autres membres proches.
Le mot « 가족 » est neutre et peut être utilisé dans des contextes formels et informels. Pour une connotation plus affectueuse, on peut utiliser « 가족들 ».
En Corée, la famille est traditionnellement considérée comme une unité importante, et les relations familiales sont souvent hiérarchisées.
Le mot « 가족 » est composé de « 가 » (maison) et « 족 » (groupe), signifiant littéralement « groupe de la maison ».
En coréen, « 가족 » est souvent utilisé pour désigner la famille nucléaire (parents et enfants), mais peut aussi inclure des membres étendus.