가족
우리 가족은 주말마다 함께 시간을 보냅니다.
Ma famille passe du temps ensemble chaque week-end.
Ensemble des membres d'une famille, incluant les parents, les enfants et parfois les grands-parents ou d'autres proches.
가족은 서로를 지원하고 사랑해야 합니다.
La famille doit se soutenir et s'aimer mutuellement.
Le terme '가족' peut inclure des membres étendus comme les oncles, tantes, cousins, etc., selon le contexte.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation courante
Le mot '가족' est souvent utilisé pour exprimer l'importance des liens familiaux en Corée, où la famille joue un rôle central dans la société.
Règle d'or
Contexte culturel
En Corée, la famille est souvent perçue comme une unité fondamentale, et les relations familiales sont très valorisées.
Origine du mot
Le mot '가족' est composé de '가' (家, maison) et '족' (族, clan ou tribu), reflétant l'idée d'un groupe familial vivant sous le même toit.
Notes d'usage
En coréen, '가족' est un terme très large qui peut désigner non seulement la famille nucléaire, mais aussi les membres étendus. Il est souvent utilisé dans des contextes affectueux ou formels.