Looking up...
죽음
jug-eum
la mort
죽음은 삶의 일부다.
La mort fait partie de la vie.
formel
La cessation définitive de la vie, la fin de l'existence.
그는 갑작스러운 죽음으로 세상을 떠났다.
Il a quitté ce monde à la suite d'une mort soudaine.
Le terme peut être utilisé dans des contextes littéraires, philosophiques ou médicaux.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel
Utilisez '죽음' dans des contextes sérieux ou littéraires. Pour des conversations quotidiennes, '사망' est plus courant.
Règle d'or
Neutralité
Le mot '죽음' est neutre et ne porte pas de connotation émotionnelle forte. Pour exprimer de la tristesse, utilisez des expressions comme '비극적인 죽음' (une mort tragique).
Origine du mot
Dérivé du verbe '죽다' (mourir) avec le suffixe nominal '-음' qui indique un état ou un résultat.
Notes d'usage
En coréen, '죽음' est un terme formel et neutre. Dans des contextes informels, on utilise souvent '사망' ou '죽다' (verbe).
Décomposition du mot
죽
mourir
root-음
état ou résultat
suffixDictionnaire Coréen-Français