Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

준비한 것은 반드시 효과를 본다

junbi-han geos-eun beobsi heungmyeol-eul bona
phrase★Intermédiaire— Préparer, c'est déjà réussir◆proverbe
◆ Ce que ça veut vraiment dire
La préparation garantit le succès, car les efforts investis dans la préparation portent toujours leurs fruits.
¶ Sens littéral
Ce qui est préparé voit nécessairement des résultats
Décomposition littérale
준비한préparé+것은ce qui est+반드시nécessairement+효과를des résultats+본다voit
◇ Image mentale
L'image d'une personne qui investit du temps et des efforts dans la préparation et qui récolte ensuite les fruits de ces efforts.
◈ Quand l'utiliser
Un professeur encourageant ses élèves à étudier à l'avance pour un examen important.
◉ Note culturelle
Cette expression reflète les valeurs confucéennes de discipline, de préparation et de persévérance, qui sont profondément enracinées dans la culture coréenne.
formel

Ce proverbe souligne l'importance de la préparation pour garantir le succès. Il signifie que les efforts investis dans la préparation portent toujours leurs fruits.

사업에 성공하려면 철저한 준비가 필수다. 준비한 것은 반드시 효과를 본다.

Pour réussir en affaires, une préparation minutieuse est essentielle. Ce qui est préparé produit nécessairement des résultats.

운동 선수들은 경기에 대비해 매일 훈련한다. 준비한 것은 반드시 효과를 본다.

Les athlètes s'entraînent chaque jour pour se préparer à la compétition. Ce qui est préparé produit nécessairement des résultats.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour encourager la planification et le travail acharné avant de s'engager dans une tâche difficile.

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

미리 준비한 자는 반드시 이긴다proverbe
Celui qui se prépare à l'avance gagne toujours
준비는 성공의 첫걸음이다proverbe
La préparation est le premier pas vers le succès

💡Conseil pro

Utilisation dans les discours motivants

Cette expression est souvent utilisée dans les discours pour inspirer et motiver les auditeurs à se préparer soigneusement pour leurs défis futurs.

⚡Règle d'or

Application pratique

Cette expression peut être appliquée à presque tous les aspects de la vie, que ce soit dans les études, le travail ou les projets personnels.

📖Origine du mot

Cette expression est basée sur l'idée confucéenne que la préparation et la discipline mènent au succès.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans les contextes éducatifs, professionnels et sportifs pour souligner l'importance de la préparation.

Décomposition du mot

준비한
préparé
root
+
것은
ce qui est
root
+
반드시
nécessairement
root
+
효과를
des résultats
root
+
본다
produit
root
Dictionnaire Coréen-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.