Looking up...
중요한 것을 놓치다
jung-yo-han geot-eul no-chi-da
manquer l'essentiel
회의에서 중요한 것을 놓치면 큰 문제가 될 수 있다.
Si vous manquez l'essentiel lors d'une réunion, cela peut causer de gros problèmes.
général
Ne pas remarquer ou ignorer quelque chose d'important, souvent par distraction ou manque d'attention.
그는 중요한 것을 놓치기 쉬운 성격이다.
Il a tendance à manquer l'essentiel.
이 보고서에서 중요한 부분을 놓치지 마세요.
Ne manquez pas les points importants dans ce rapport.
Cette expression est souvent utilisée pour critiquer quelqu'un qui ne prête pas assez attention aux détails cruciaux.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation professionnelle
Cette expression est souvent utilisée dans les réunions ou les projets pour rappeler l'importance de ne pas négliger les points cruciaux.
Règle d'or
Attention aux détails
Dans un contexte professionnel, cette expression peut être utilisée pour critiquer ou avertir quelqu'un de ne pas négliger les éléments importants.
Origine du mot
Composé de '중요한' (important) et '놓치다' (manquer), cette expression combine un adjectif et un verbe pour exprimer l'idée de négliger quelque chose d'important.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes professionnels et éducatifs pour souligner l'importance de l'attention aux détails.
Décomposition du mot
중요한
important
adjective것
chose
noun놓치다
manquer
verbDictionnaire Coréen-Français