Looking up...
영끌족
yeongkkeuljok
What does "영끌족" mean in French?
génération qui vit au jour le jour영끌족은 월급날마다 모든 돈을 다 써버린다.
La génération qui vit au jour le jour dépense tout son salaire dès qu'elle le reçoit.
How to use "영끌족" correctly: definitions and examples in French?
informel
Terme désignant une génération de jeunes adultes qui dépensent tout leur argent dès qu'ils le reçoivent, vivant au jour le jour sans épargne.
영끌족은 미래를 위한 계획 없이 오늘의 즐거움을 추구한다.
La génération qui vit au jour le jour ne fait pas de plans pour l'avenir et recherche le plaisir du moment.
Ce terme reflète une tendance sociologique chez les jeunes adultes en Corée du Sud, souvent associée à un sentiment d'incertitude économique.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte sociologique
Ce terme est souvent utilisé dans les discussions sur les tendances économiques et sociales en Corée du Sud.
Origine du mot
Composé de '영' (영어 'young' pour 'jeune') et '끌' (de '끌어당기다' signifiant 'tirer') avec '족' (suffixe désignant une génération).
Notes d'usage
Ce terme est souvent utilisé de manière critique pour décrire une attitude financière irresponsable, mais certains l'interprètent comme une réaction à un marché du travail instable.
Décomposition du mot
영
jeune
prefix끌
tirer
root족
génération
suffixDictionnaire Coréen-Français