열정이 있는 곳에 길이 있다

yeoljeong-i inneun gose yeong-i issda

proverb★Intermédiaire— là là où il y a de la passion, il y a un chemin◆proverbe

◆ Ce que ça veut vraiment dire

La passion et la détermination créent des opportunités et ouvrent des voies vers le succès.

¶ Sens littéral

Là où il y a de la passion, il y a un chemin.

Décomposition littérale

열정이 있는où il y a de la passion+곳lieu+길chemin+있다existe

◇ Image mentale

L'image d'un chemin qui s'ouvre devant ceux qui sont passionnés et déterminés.

◈ Quand l'utiliser

Un mentor encourage un jeune entrepreneur à poursuivre son rêve en disant : 'Là où il y a de la passion, il y a un chemin.'

◉ Note culturelle

Ce proverbe reflète l'importance de la passion et de la persévérance dans la culture coréenne, où l'effort et la détermination sont hautement valorisés.

formelinformel

Ce proverbe signifie que la passion et la détermination ouvrent des opportunités et créent des possibilités. Il encourage à poursuivre ses rêves avec enthousiasme et persévérance.

그는 열정이 있는 곳에 길이 있다며 새로운 사업을 시작하기로 결정했다.

Il a décidé de lancer une nouvelle entreprise en se disant que là où il y a de la passion, il y a un chemin.

💡

Ce proverbe est souvent utilisé pour motiver les gens à suivre leurs passions malgré les obstacles.

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

열정이 있으면 길이 열린다proverbe

Si tu as de la passion, les portes s'ouvriront

💡Conseil pro

Utilisation dans les discours motivants

Ce proverbe est souvent cité dans les discours pour inspirer et motiver les auditeurs.

⚡Règle d'or

Contexte d'utilisation

Utilisez ce proverbe pour encourager quelqu'un à poursuivre ses passions ou à ne pas abandonner.

📖Origine du mot

Ce proverbe est d'origine coréenne et reflète la philosophie de la persévérance et de la passion dans la culture coréenne.

📝Notes d'usage

Utilisé pour encourager quelqu'un à poursuivre ses rêves ou à ne pas abandonner face aux défis.

Décomposition du mot

열정

passion

root

있는

présent

suffix

곳

lieu

root

길

chemin

root

있다

exister

verb

Dictionnaire Coréen-Français

열정이 있는 곳에 길이 있다

yeoljeong-i inneun gose yeong-i issda

proverb★Intermédiaire— là là où il y a de la passion, il y a un chemin◆proverbe

◆ Ce que ça veut vraiment dire

La passion et la détermination créent des opportunités et ouvrent des voies vers le succès.

¶ Sens littéral

Là où il y a de la passion, il y a un chemin.

Décomposition littérale

열정이 있는où il y a de la passion+곳lieu+길chemin+있다existe

◇ Image mentale

L'image d'un chemin qui s'ouvre devant ceux qui sont passionnés et déterminés.

◈ Quand l'utiliser

Un mentor encourage un jeune entrepreneur à poursuivre son rêve en disant : 'Là où il y a de la passion, il y a un chemin.'

◉ Note culturelle

Ce proverbe reflète l'importance de la passion et de la persévérance dans la culture coréenne, où l'effort et la détermination sont hautement valorisés.

formelinformel

Ce proverbe signifie que la passion et la détermination ouvrent des opportunités et créent des possibilités. Il encourage à poursuivre ses rêves avec enthousiasme et persévérance.

그는 열정이 있는 곳에 길이 있다며 새로운 사업을 시작하기로 결정했다.

Il a décidé de lancer une nouvelle entreprise en se disant que là où il y a de la passion, il y a un chemin.

💡

Ce proverbe est souvent utilisé pour motiver les gens à suivre leurs passions malgré les obstacles.

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

열정이 있으면 길이 열린다proverbe

Si tu as de la passion, les portes s'ouvriront

💡Conseil pro

Utilisation dans les discours motivants

Ce proverbe est souvent cité dans les discours pour inspirer et motiver les auditeurs.

⚡Règle d'or

Contexte d'utilisation

Utilisez ce proverbe pour encourager quelqu'un à poursuivre ses passions ou à ne pas abandonner.

📖Origine du mot

Ce proverbe est d'origine coréenne et reflète la philosophie de la persévérance et de la passion dans la culture coréenne.

📝Notes d'usage

Utilisé pour encourager quelqu'un à poursuivre ses rêves ou à ne pas abandonner face aux défis.

Décomposition du mot

열정

passion

root

있는

présent

suffix

곳

lieu

root

길

chemin

root

있다

exister

verb

Dictionnaire Coréen-Français