Looking up...
세계
segye
monde
세계는 넓고 아름다워요.
Le monde est vaste et magnifique.
formel
Ensemble de tout ce qui existe, la Terre et ses habitants.
세계는 많은 문화와 역사를 가지고 있어요.
Le monde possède de nombreuses cultures et histoires.
세계적인 문제인 기후 변화가 심각해지고 있어요.
Le changement climatique, un problème mondial, devient de plus en plus grave.
Utilisé pour désigner l'ensemble de la planète ou l'humanité dans son ensemble.
Conseil pro
Différence entre 세계, 지구 et 세상
'세계' met l'accent sur l'ensemble de l'humanité et ses interactions, tandis que '지구' (la Terre) désigne la planète elle-même, et '세상' peut évoquer la société ou le monde vécu au quotidien.
Origine du mot
Du chinois classique 世界 (shìjiè), composé de 世 (monde, génération) et 界 (frontière, domaine). Introduit en coréen via le hanja.
Notes d'usage
Le mot '세계' est souvent utilisé dans des contextes formels ou littéraires. En conversation informelle, '세상' peut parfois être préféré pour désigner le monde ou la société.
Décomposition du mot
세
monde/génération
root계
frontière/domaine
rootDictionnaire Coréen-Français