성공은 노력의 결과다
그는 매일 열심히 공부해서 성공했다. 성공은 노력의 결과다.
Il a réussi grâce à son travail acharné chaque jour. Le succès est le fruit de l'effort.
Proverbe soulignant que la réussite est directement liée au travail et à la persévérance.
그녀는 꾸준한 노력이 없었다면 이 대회에서 우승하지 못했을 거야. 성공은 노력의 결과다.
Sans ses efforts constants, elle n'aurait pas remporté ce tournoi. Le succès est le fruit de l'effort.
사업이 잘 안 되던 시기에도 포기하지 않고 노력한 결과, 지금은 큰 성공을 거두었다. 성공은 노력의 결과다.
Malgré les difficultés de son entreprise, elle n'a pas abandonné et a persévéré. Aujourd'hui, elle connaît un grand succès. Le succès est le fruit de l'effort.
Ce proverbe est souvent utilisé pour encourager ou expliquer une réussite. Il reflète une valeur culturelle coréenne forte mettant l'accent sur le travail et la discipline.
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans un contexte professionnel
Ce proverbe est souvent utilisé en Corée pour motiver les équipes ou expliquer une promotion. Par exemple : '그는 5년 동안 야근을 마다하지 않고 노력한 결과, 드디어 부장이 되었다. 성공은 노력의 결과다!' (Grâce à ses efforts constants, il est enfin devenu chef de département. Le succès est le fruit de l'effort !)
Règle d'or
Structure grammaticale
La phrase suit la structure 'A는 B의 결과다' (A est le résultat de B), où A est le succès et B est l'effort. Cette structure est courante dans les proverbes coréens pour exprimer une relation de cause à effet.
Origine du mot
Le proverbe coréen '성공은 노력의 결과다' est une expression traditionnelle qui reflète les valeurs confucéennes de persévérance et de travail acharné. Il est composé de '성공' (succès), '노력' (effort), et '결과' (résultat). Cette structure grammaticale est typique des proverbes coréens qui soulignent une relation de cause à effet.
Notes d'usage
Ce proverbe est utilisé dans des contextes variés : éducation, travail, développement personnel. Il est souvent cité pour motiver ou expliquer une réussite. Dans un contexte formel ou informel, il peut être adapté selon la situation.