세계관 좁은 사람
그는 세계관 좁은 사람이다.
C'est une personne à l'esprit très étroit.
personne dont la vision du monde est limitée, qui manque d'ouverture d'esprit ou de curiosité intellectuelle
세계관 좁은 사람들은 새로운 아이디어를 받아들이기 어렵다.
Les personnes à l'esprit étroit ont du mal à accepter de nouvelles idées.
그는 세계관 좁은 사람 같아서 대화가 안 통한다.
Il a l'air d'avoir l'esprit très étroit, donc on ne peut pas discuter avec lui.
L'expression souligne un manque de tolérance ou d'empathie envers des perspectives différentes.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est courante dans les discussions sur la tolérance ou l'ouverture d'esprit. Elle peut être perçue comme impolie si utilisée de manière trop directe.
Règle d'or
Éviter l'ambiguïté
Préférez cette expression pour décrire une mentalité limitée plutôt qu'une simple ignorance. Pour une critique plus forte, utilisez '편견이 많은 사람' (personne pleine de préjugés).
Origine du mot
Composé de '세계관' (vision du monde, weltanschauung) et '좁은' (étroit) + '사람' (personne). Le terme reflète une métaphore spatiale pour décrire une mentalité limitée.
Notes d'usage
Utilisé pour critiquer une personne qui refuse de considérer des points de vue différents des siens. Souvent employé dans des contextes informels ou critiques.