깡

kkaeng

force, power, strength

그는 깡으로 모든 장애물을 극복했다.

Il a surmonté tous les obstacles grâce à sa force brute.

informel

Force physique ou puissance brute, souvent utilisée pour accomplir des tâches difficiles.

깡이 좋아서 무거운 상자를 혼자 들 수 있다.

Il est très fort et peut soulever une lourde boîte tout seul.

Ce terme est souvent utilisé de manière informelle pour décrire une force physique impressionnante.

informel

Désigne parfois une personne ou une chose qui a une grande force ou une grande influence.

그 팀은 깡으로 승부를 결정했다.

L'équipe a décidé du match grâce à sa force.

Utilisé pour décrire une victoire ou une réussite obtenue par la force ou la détermination.

Collocations

깡이 좋다être fort깡으로 해결하다résoudre par la force

Synonymes

힘 근력 체력

Antonymes

약함 무력

Expressions liées

깡패expression

gangster, voyou

Conseil pro

Utilisation informelle

Ce terme est souvent utilisé de manière informelle et peut être perçu comme vulgaire dans certains contextes.

Origine du mot

Origine incertaine, mais souvent associé à l'idée de force brute ou de puissance physique.

Notes d'usage

Le terme est principalement utilisé de manière informelle pour décrire la force physique ou la puissance. Il peut aussi être utilisé pour décrire une personne ou une chose qui a une grande influence ou une grande force.

Dictionnaire Coréen-Français

Browse more Korean→French words →