Looking up...
기회를 박탈하다
gihoe-reul bakthalhada
priver quelqu'un d'une opportunité
그들은 소수 민족에게 교육의 기회를 박탈했다.
Ils ont privé les minorités ethniques de l'opportunité d'éducation.
formel
Empêcher quelqu'un d'avoir une opportunité ou un avantage, souvent de manière injuste ou autoritaire.
정부는 시민들에게 정치적 자유의 기회를 박탈했다.
Le gouvernement a privé les citoyens de l'opportunité de liberté politique.
회사는 여성 직원들에게 승진의 기회를 박탈하는 정책을 시행했다.
L'entreprise a mis en place des politiques qui privent les employées de l'opportunité de promotion.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où une autorité ou un système empêche délibérément certains groupes ou individus de bénéficier d'opportunités.
Collocations
기회를 박탈당하다être privé d'une opportunité기회를 박탈하는 정책une politique qui prive des opportunités
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est souvent utilisée dans des discussions sur les droits humains, l'égalité des chances et les politiques sociales.
Règle d'or
Précision
Utilisez cette expression pour décrire des situations où une opportunité est retirée de manière délibérée et souvent injuste.
Origine du mot
Composé de '기회' (opportunité) et '박탈하다' (priver, retirer).
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes politiques, sociaux ou professionnels pour décrire des situations où des opportunités sont intentionnellement retirées à certains groupes.
Décomposition du mot
기회
opportunité
root박탈하다
priver, retirer
rootDictionnaire Coréen-Français