결말이 중요하다
이 소설의 결말이 정말 중요하다.
Le dénouement de ce roman est vraiment important.
le dénouement d'une histoire ou d'un récit est un élément clé qui donne du sens à l'ensemble, souvent déterminant pour l'appréciation finale.
영화의 결말이 관객들에게 큰 인상을 남겼다.
Le dénouement du film a laissé une forte impression sur le public.
소설의 결말이 독자들의 마음을 사로잡았다.
Le dénouement du roman a captivé l'attention des lecteurs.
Cette expression souligne que la fin d'une œuvre narrative (livre, film, série) est souvent aussi importante que le début ou le milieu pour la compréhension globale et l'impact émotionnel.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez '결말이 중요하다' pour discuter de l'importance de la fin d'une histoire, d'un film ou d'un événement. Par exemple : '이 영화의 결말이 정말 중요해' (Le dénouement de ce film est vraiment important).
Règle d'or
Structure de la phrase
Dans une phrase coréenne, '결말이 중요하다' suit la structure sujet-complément-verbe. Par exemple : '이 소설의 결말이 중요하다' (Le dénouement de ce roman est important).
Origine du mot
결말 (gyeolmal) signifie 'fin' ou 'dénouement' en coréen, et 중요하다 (jungyohada) signifie 'être important'. L'expression est une combinaison directe de ces deux termes, reflétant l'idée que la fin d'une histoire mérite une attention particulière.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les critiques littéraires, cinématographiques ou télévisuelles pour souligner l'importance de la conclusion d'une œuvre. Elle peut aussi s'appliquer à des situations de la vie réelle où la manière dont une situation se termine est cruciale (ex. : une négociation, un conflit).