검사
geom-sa
procureur
검사는 증거를 조사하고 법정에 출두한다.
Le procureur enquête sur les preuves et se présente au tribunal.
Droit
formel
Un procureur ou un magistrat chargé de l'enquête et de la poursuite des affaires pénales.
검사는 피고인의 진술을 기록하고 증거를 수집한다.
Le procureur enregistre la déclaration de l'accusé et recueille des preuves.
Le terme peut aussi désigner un examen médical ou technique selon le contexte.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte juridique
En droit, '검사' est toujours un procureur, jamais un médecin.
Règle d'or
Terminologie légale
Ne pas confondre avec '의사' (médecin) ou '검사' (examen) dans d'autres domaines.
Origine du mot
Dérivé du verbe 검사하다 (examiner), composé de 검 (examen) et 사 (personne).
Notes d'usage
Dans un contexte juridique, '검사' désigne spécifiquement un procureur. En médecine, il peut signifier un examen.
Décomposition du mot
검
examen
root사
personne
suffixDictionnaire Coréen-Français