Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

강자에게 더 많은 것을 주다

gangjaege doe maneun geoseul juda
phrase★Intermédiaire— donner plus à ceux qui sont déjà forts◆proverbe
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Critique des systèmes qui renforcent les inégalités en favorisant les puissants.
¶ Sens littéral
Donner plus de choses à ceux qui sont déjà forts.
Décomposition littérale
강자에게à ceux qui sont forts+더 많은 것을plus de choses+주다donner
◇ Image mentale
L'image d'un cercle vicieux où les puissants deviennent encore plus puissants, tandis que les faibles restent défavorisés.
◈ Quand l'utiliser
Lors d'un débat sur les politiques fiscales, quelqu'un pourrait dire : 'Ce système donne plus aux riches, c'est exactement ce que signifie 'donner plus à ceux qui sont déjà forts'.'
◉ Note culturelle
Cette expression reflète une préoccupation courante dans les sociétés coréennes et d'autres cultures asiatiques pour l'équité sociale et la justice.
formel

Privilégier les personnes déjà puissantes ou avantagées, renforçant ainsi les inégalités sociales.

정치계에서 강자에게 더 많은 것을 주는 정책은 불평등을 심화시킨다.

Les politiques qui favorisent les puissants en politique aggravent les inégalités.

💡

Cette expression met en lumière les mécanismes de renforcement des inégalités dans les systèmes sociaux.

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

강자의 논리expression
la logique du plus fort

💡Conseil pro

Contexte d'utilisation

Cette expression est souvent employée dans des discussions sur les politiques sociales, économiques ou les structures de pouvoir.

⚡Règle d'or

Règle d'utilisation

Évitez de l'utiliser dans des contextes neutres ou positifs, car elle porte une connotation critique.

📖Origine du mot

L'expression vient de l'observation critique des dynamiques sociales où les individus ou groupes puissants accumulent davantage de ressources.

📝Notes d'usage

Utilisé principalement dans des contextes critiques ou analytiques pour décrire des systèmes sociaux ou économiques inéquitables.

Décomposition du mot

강자에게
à ceux qui sont forts
phrase
+
더 많은 것을
plus de choses
phrase
+
주다
donner
verb
Dictionnaire Coréen-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.