감사하다
gamsahada
être reconnaissant
나는 너에게 감사하다.
Je te suis reconnaissant.
formel
Exprimer de la gratitude ou de la reconnaissance envers quelqu'un.
그분의 도움에 감사드립니다.
Je vous suis reconnaissant pour votre aide.
Souvent utilisé dans des contextes formels ou pour exprimer une gratitude sincère.
informel
Remercier quelqu'un pour quelque chose.
선물 고마워!
Merci pour le cadeau !
Dans un contexte informel, '고마워' (gomawo) est souvent utilisé à la place.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel
Utilisez '감사합니다' pour exprimer de la gratitude de manière formelle.
Règle d'or
Politesse
Dans les situations formelles, '감사합니다' est plus approprié que '고마워'.
Origine du mot
Dérivé du nom '감사' (reconnaissance) avec le suffixe verbal '-하다' (faire).
Notes d'usage
Utilisé pour exprimer de la gratitude, souvent dans des contextes formels. '고맙다' est plus informel.
Décomposition du mot
감사
reconnaissance
root-하다
faire
suffixDictionnaire Coréen-Français