고맙다
gomapdaadjective★Débutant
formelinformel
Exprimer sa gratitude ou sa reconnaissance envers quelqu'un.
당신의 도움에 정말 고맙습니다.
Je vous suis vraiment reconnaissant pour votre aide.
고맙다, 친구야!
Merci, mon ami !
💡
Utilisé pour exprimer de la gratitude dans des contextes formels et informels.
Collocations
고맙습니다Merci정말 고맙다Je suis vraiment reconnaissant
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
고마워expression
Merci (informel)
감사합니다expression
Merci (formel)
💡Conseil pro
Utilisation formelle vs informelle
Utilisez '고맙습니다' dans des contextes formels et '고마워' dans des contextes informels.
⚡Règle d'or
Politesse
En Corée, il est important d'exprimer sa gratitude de manière polie, surtout envers les aînés ou les supérieurs.
📖Origine du mot
Dérivé du verbe '고마워하다' (être reconnaissant), qui vient de '고마움' (gratitude).
📝Notes d'usage
Utilisé pour exprimer de la gratitude envers quelqu'un qui a fait quelque chose de gentil ou d'utile. Peut être utilisé dans des contextes formels et informels.
Décomposition du mot
고
haut, élevé
prefix마
corps, soi-même
root프
souffrir, endurer
suffix다
adjectif
suffixDictionnaire Coréen-Français