고맙다
gomapda
merci
고맙습니다.
Merci.
formelinformel
Exprimer sa gratitude ou sa reconnaissance envers quelqu'un.
당신의 도움에 정말 고맙습니다.
Je vous suis vraiment reconnaissant pour votre aide.
고맙다, 친구야!
Merci, mon ami !
Utilisé pour exprimer de la gratitude dans des contextes formels et informels.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle vs informelle
Utilisez '고맙습니다' dans des contextes formels et '고마워' dans des contextes informels.
Règle d'or
Politesse
En Corée, il est important d'exprimer sa gratitude de manière polie, surtout envers les aînés ou les supérieurs.
Origine du mot
Dérivé du verbe '고마워하다' (être reconnaissant), qui vient de '고마움' (gratitude).
Notes d'usage
Utilisé pour exprimer de la gratitude envers quelqu'un qui a fait quelque chose de gentil ou d'utile. Peut être utilisé dans des contextes formels et informels.
Décomposition du mot
고
haut, élevé
prefix마
corps, soi-même
root프
souffrir, endurer
suffix다
adjectif
suffixDictionnaire Coréen-Français