간계
gan-gye
ruse, stratagème
그는 간계를 써서 적을 속였다.
Il a utilisé une ruse pour tromper l'ennemi.
formelinformel
Une ruse ou un stratagème utilisé pour tromper ou manipuler quelqu'un.
그들은 간교한 계략으로 상대방을 속였다.
Ils ont utilisé une ruse astucieuse pour tromper leur adversaire.
Souvent utilisé dans des contextes où la tromperie ou la manipulation est impliquée.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte
Utilisez '간계' pour décrire des actions intentionnellement trompeuses.
Règle d'or
Nuance
Différencie '간계' de '계략' qui est plus neutre et peut être utilisé dans des contextes positifs.
Origine du mot
Composé de '간' (간계) signifiant 'ruse' et '계' (計) signifiant 'plan' ou 'stratagème'.
Notes d'usage
Ce terme est souvent utilisé pour décrire des actions malhonnêtes ou trompeuses.
Décomposition du mot
간
ruse
root계
plan
rootDictionnaire Coréen-Français