첫걸음이 반이다

cheotgeoreumi banida

proverb★Trung cấp— bước đầu quan trọng◆tục ngữ

◆ Nghĩa thực sự

Bước đầu quyết định phần lớn kết quả sau này, nên bắt đầu một cách cẩn thận và quyết tâm.

¶ Nghĩa đen

Bước đầu chiếm một nửa kết quả.

Phân tích nghĩa đen

첫걸음bước đầu+반이다là một nửa

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về việc bước đầu như một nửa kết quả cuối cùng, nhấn mạnh sự quan trọng của việc bắt đầu.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi bạn muốn khuyến khích ai đó bắt đầu một việc mới, như học tập, làm việc, hoặc dự án, bạn có thể sử dụng câu này để nhấn mạnh tầm quan trọng của bước đầu.

◉ Lưu ý văn hóa

Câu này phản ánh triết lý Hàn Quốc về sự quan trọng của việc bắt đầu một cách tốt đẹp, và nó thường được sử dụng trong các tình huống cần động viên hoặc khuyến khích.

thông thường

Nghĩa là bước đầu quan trọng nhất, quyết định phần lớn kết quả sau này. Nói về sự quan trọng của việc bắt đầu một cách tốt đẹp.

새로운 사업을 시작할 때 첫걸음이 반이다.

Khi bắt đầu một doanh nghiệp mới, bước đầu quan trọng.

시험 공부도 첫걸음이 반이다.

Học bài thi cũng như bước đầu quan trọng.

💡

Thường dùng để khuyến khích người khác bắt đầu một việc gì đó một cách cẩn thận và quyết tâm.

Từ đồng nghĩa

Cụm từ liên quan

시작이 반이다tục ngữ

Bắt đầu là quan trọng nhất

첫인상이 중요하다tục ngữ

Ảnh hưởng đầu tiên quan trọng

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh học tập

Khi khuyến khích bạn bè hoặc học sinh bắt đầu học một cách nghiêm túc, bạn có thể sử dụng câu này để nhấn mạnh tầm quan trọng của bước đầu.

⚡Quy tắc vàng

Không dùng trong ngữ cảnh tiêu cực

Câu này thường dùng để khuyến khích, không dùng để chỉ trích hoặc phàn nàn về việc bắt đầu.

📖Nguồn gốc từ

Từ ngữ gốc Hàn Quốc, có nguồn gốc từ cách nói dân gian để nhấn mạnh sự quan trọng của bước đầu.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong các tình huống cần nhấn mạnh sự quan trọng của việc bắt đầu một cách tốt đẹp, đặc biệt là trong việc học tập, làm việc hoặc dự án mới.

Phân tích từ

첫걸음

bước đầu

root

반이다

là quan trọng nhất

root

Từ Điển Hàn Việt

첫걸음이 반이다

cheotgeoreumi banida

proverb★Trung cấp— bước đầu quan trọng◆tục ngữ

◆ Nghĩa thực sự

Bước đầu quyết định phần lớn kết quả sau này, nên bắt đầu một cách cẩn thận và quyết tâm.

¶ Nghĩa đen

Bước đầu chiếm một nửa kết quả.

Phân tích nghĩa đen

첫걸음bước đầu+반이다là một nửa

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về việc bước đầu như một nửa kết quả cuối cùng, nhấn mạnh sự quan trọng của việc bắt đầu.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

◉ Lưu ý văn hóa

thông thường

Nghĩa là bước đầu quan trọng nhất, quyết định phần lớn kết quả sau này. Nói về sự quan trọng của việc bắt đầu một cách tốt đẹp.

새로운 사업을 시작할 때 첫걸음이 반이다.

Khi bắt đầu một doanh nghiệp mới, bước đầu quan trọng.

시험 공부도 첫걸음이 반이다.

Học bài thi cũng như bước đầu quan trọng.

💡

Thường dùng để khuyến khích người khác bắt đầu một việc gì đó một cách cẩn thận và quyết tâm.

Từ đồng nghĩa

Cụm từ liên quan

시작이 반이다tục ngữ

Bắt đầu là quan trọng nhất

첫인상이 중요하다tục ngữ

Ảnh hưởng đầu tiên quan trọng

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh học tập

Khi khuyến khích bạn bè hoặc học sinh bắt đầu học một cách nghiêm túc, bạn có thể sử dụng câu này để nhấn mạnh tầm quan trọng của bước đầu.

⚡Quy tắc vàng

Không dùng trong ngữ cảnh tiêu cực

Câu này thường dùng để khuyến khích, không dùng để chỉ trích hoặc phàn nàn về việc bắt đầu.

📖Nguồn gốc từ

Từ ngữ gốc Hàn Quốc, có nguồn gốc từ cách nói dân gian để nhấn mạnh sự quan trọng của bước đầu.

📝Ghi chú sử dụng

Phân tích từ

첫걸음

bước đầu

root

반이다

là quan trọng nhất

root

Từ Điển Hàn Việt