시작이 반이다
sijagi banidaproverb★Trung cấp◆tục ngữ
thông thường
Bắt đầu là nửa công việc. Nói rằng việc bắt đầu một nhiệm vụ là bước quan trọng nhất và chiếm một nửa thành công.
새로운 프로젝트를 시작할 때, 시작이 반이라고 생각하며 열심히 준비해야 합니다.
Khi bắt đầu một dự án mới, tôi nghĩ rằng bắt đầu là nửa công việc và phải chuẩn bị kỹ lưỡng.
💡
Thường dùng để khuyến khích người khác bắt đầu một việc mới hoặc để tự động viên bản thân.
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
첫걸음이 중요하다tục ngữ
Bước đầu tiên là quan trọng
💡Mẹo hay
Sử dụng trong các tình huống động viên
Câu này thường dùng để động viên người khác hoặc bản thân khi bắt đầu một việc mới.
📖Nguồn gốc từ
Nguồn gốc từ cách nói dân gian Hàn Quốc, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc bắt đầu.
📝Ghi chú sử dụng
Thường dùng trong các tình huống cần động viên hoặc nhấn mạnh tầm quan trọng của việc bắt đầu.
Phân tích từ
시작
bắt đầu
root반
nửa
root이다
là
rootTừ Điển Hàn Việt