무용지물

mu-yong-ji-mul◆thành ngữ

vật vô dụng

이 계획은 무용지물이다.

Kế hoạch này là vật vô dụng.

◆ Nghĩa thực sự

Vật vô dụng, vô ích, không có giá trị gì cả.

¶ Nghĩa đen

Vật dụng vô dụng

Phân tích nghĩa đen

무용vô dụng+지물vật dụng

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Mental picture of an object that is completely useless and has no value.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi muốn chỉ ra rằng một kế hoạch, đề xuất hoặc vật gì đó hoàn toàn vô ích.

◉ Lưu ý văn hóa

Thường dùng để chỉ việc gì đó hoàn toàn vô ích hoặc không có giá trị.

thông thường

Vật vô dụng, vô ích, không có giá trị gì cả.

그 제안은 무용지물이었다.

Đề xuất đó là vật vô dụng.

Thường dùng để chỉ việc gì đó hoàn toàn vô ích.

Từ đồng nghĩa

Thường dùng để chỉ việc gì đó hoàn toàn vô ích hoặc không có giá trị.

Từ ghép từ '무용' (vô dụng) và '지물' (vật dụng).

Thường dùng để chỉ việc gì đó hoàn toàn vô ích hoặc không có giá trị.

무용

vô dụng

root

지물

vật dụng

root

Từ Điển Hàn Việt