Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

마무리만 중요하다

mamuriman jungyohada
phrase★中級— 最後の仕上げが最も重要だ
非正式的

物事の最終的な仕上げや完了が最も重要であるという意味。特に、プロジェクトや作業の最後の部分に重点を置くべきであるというニュアンスを含む。

시험 준비는 마무리만 중요하다.

試験の準備は最後の仕上げが最も重要だ。

마무리만 중요하다면, 지금부터 집중하자.

最後の仕上げが最も重要なら、今から集中しよう。

💡

この表現は、物事の最後の部分に特に注意を払うべきであるという意味で使われる。

コロケーション

마무리만 중요하다最後の仕上げが最も重要だ

類義語

反義語

関連フレーズ

마무리 단계フレーズ
最後の段階
마무리 작업フレーズ
最後の作業

💡プロのヒント

使い方のポイント

この表現は、物事の最後の部分に特に注意を払うべきであるという意味で使われる。

📖語源

「마무리」は「終わりにすること」を意味し、「중요하다」は「重要である」を意味する。この表現は、物事の最後の部分が最も重要であるという意味で使われる。

📝使用上の注意

この表現は、プロジェクトや作業の最後の部分に重点を置くべきであるというニュアンスを含む。

単語の分解

마무리
終わりにすること
root
+
중요하다
重要である
root
한일사전

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.