Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

시작이 중요하다

sijagi jungyohada
phrase★中級— 最初の一歩が全てを決める◆ことわざ
◆ 本当の意味
最初の行動や準備が成功の鍵であり、後の展開に大きな影響を与えるという意味。
¶ 文字通りの意味
始まりが重要だ
文字通りの分解
시작始まり+이が+중요하다重要だ
◇ イメージ
最初の一歩が全てを決めるというイメージ。
◈ 使用シーン
新しいプロジェクトを始める際に、最初の段階の重要性を強調するために使われる。
◉ 文化的背景
韓国では、物事の成功には最初の一歩が重要であるという考え方が一般的である。
正式的非正式的

最初の行動や準備が成功の鍵であり、後の展開に大きな影響を与えるという意味。

시작이 중요하므로, 철저히 준비해야 한다.

最初の一歩が全てを決めるので、徹底的に準備しなければならない。

💡

この表現は、プロジェクトや新しい取り組みを始める際に、最初の段階の重要性を強調するために使われる。

コロケーション

시작이 반이다始まりが半分だ

類義語

反義語

関連フレーズ

첫인상이 중요하다ことわざ
最初の印象が重要だ

💡プロのヒント

使い方のポイント

この表現は、新しい取り組みを始める際に、最初の段階の重要性を強調するために使われる。

⚡ゴールデンルール

正しい使い方

この表現は、物事の成功には最初の一歩が重要であるという意味で使われる。

📖語源

韓国語の慣用句で、物事の成功には最初の一歩が重要であるという意味。

📝使用上の注意

この表現は、ビジネスや学業、スポーツなど、あらゆる分野で使われる。

単語の分解

시작
始まり
root
+
이
が
particle
+
중요하다
重要だ
adjective
한일사전

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.