마무리만 하면 된다
mamurimanneunhamyeon dwaeda
後はまとめるだけでいい
이 프로젝트는 마무리만 하면 된다.
このプロジェクトは後はまとめるだけでいい。
非正式的
残っている作業は最後の仕上げだけで、それさえ終われば全てが完了するという意味。
시험 준비는 마무리만 하면 된다.
試験の準備は後はまとめるだけでいい。
이 보고서는 마무리만 하면 된다.
この報告書は後はまとめるだけでいい。
「마무리만 하면 된다」は、作業やタスクの最後の段階を指し、残りの作業が少ないことを表現する表現です。
関連フレーズ
プロのヒント
「마무리만 하면 된다」の使い方
この表現は、作業やタスクがほぼ完了し、残りは最後の仕上げだけであることを示す際に使用されます。
ゴールデンルール
「마무리만 하면 된다」の文脈
この表現は、作業やタスクがほぼ完了し、残りは最後の仕上げだけであることを示す際に使用されます。
語源
「마무리」は「仕上げる」という意味で、「만 하면 된다」は「それだけで十分だ」という意味を表す。
使用上の注意
この表現は、作業やタスクがほぼ完了し、残りは最後の仕上げだけであることを示す際に使用されます。
単語の分解
마무리
仕上げる
root만 하면 된다
それだけで十分だ
phrase한일사전