말은 금

mareun geum◆Sprichwort

Worte sind kostbar

말은 금이니 신중하게 말해야 한다.

Worte sind kostbar, also muss man vorsichtig sprechen.

◆ Was es wirklich bedeutet

Worte sind wertvoll und sollten mit Bedacht gewählt werden.

¶ Wörtliche Bedeutung

Worte sind Gold

Wörtliche Aufschlüsselung

말Wort+은ist+금Gold

◇ Bildliche Vorstellung

Worte werden mit Gold verglichen, um ihre Wertschätzung und ihren Wert zu betonen.

◈ Wann zu verwenden

In einer Diskussion über die Bedeutung von Kommunikation könnte jemand dieses Sprichwort verwenden, um zu betonen, dass Worte wertvoll sind und mit Bedacht gewählt werden sollten.

◉ Kulturelle Anmerkung

Dieses Sprichwort spiegelt die koreanische Kultur wider, in der Kommunikation und Worte einen hohen Stellenwert haben.

formell

Dieses Sprichwort betont, dass Worte wertvoll und mächtig sind und daher mit Bedacht gewählt werden sollten.

말은 금이니, 한 번 나온 말은 취소할 수 없다.

Worte sind kostbar, einmal ausgesprochene Worte kann man nicht zurücknehmen.

Dieses Sprichwort wird oft verwendet, um die Bedeutung von Kommunikation und die Verantwortung für das Gesagte zu betonen.

Synonyme

말은 귀중하다 말은 소중하다

Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Dieses Sprichwort kann in Gesprächen verwendet werden, um die Bedeutung von Worten zu betonen, besonders in formellen oder lehrreichen Kontexten.

Goldene Regel

Worte mit Bedacht wählen

Dieses Sprichwort erinnert daran, dass Worte wertvoll sind und daher mit Bedacht gewählt werden sollten.

Wortursprung

Dieses Sprichwort stammt aus der koreanischen Kultur und betont die Bedeutung von Worten in der Gesellschaft.

Verwendungshinweise

Dieses Sprichwort wird oft in formellen oder lehrreichen Kontexten verwendet, um die Bedeutung von Kommunikation zu betonen.

Wortzerlegung

말

Wort

root

은

ist

suffix

금

Gold