Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

말은 금

mareun geum
proverb★Mittelstufe— Worte sind kostbar◆Sprichwort
◆ Was es wirklich bedeutet
Worte sind wertvoll und sollten mit Bedacht gewählt werden.
¶ Wörtliche Bedeutung
Worte sind Gold
Wörtliche Aufschlüsselung
말Wort+은ist+금Gold
◇ Bildliche Vorstellung
Worte werden mit Gold verglichen, um ihre Wertschätzung und ihren Wert zu betonen.
◈ Wann zu verwenden
In einer Diskussion über die Bedeutung von Kommunikation könnte jemand dieses Sprichwort verwenden, um zu betonen, dass Worte wertvoll sind und mit Bedacht gewählt werden sollten.
◉ Kulturelle Anmerkung
Dieses Sprichwort spiegelt die koreanische Kultur wider, in der Kommunikation und Worte einen hohen Stellenwert haben.
formell

Dieses Sprichwort betont, dass Worte wertvoll und mächtig sind und daher mit Bedacht gewählt werden sollten.

말은 금이니, 한 번 나온 말은 취소할 수 없다.

Worte sind kostbar, einmal ausgesprochene Worte kann man nicht zurücknehmen.

💡

Dieses Sprichwort wird oft verwendet, um die Bedeutung von Kommunikation und die Verantwortung für das Gesagte zu betonen.

Synonyme

Verwandte Ausdrücke

말은 행동보다 강하다Sprichwort
Worte sind stärker als Taten

💡Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Dieses Sprichwort kann in Gesprächen verwendet werden, um die Bedeutung von Worten zu betonen, besonders in formellen oder lehrreichen Kontexten.

⚡Goldene Regel

Worte mit Bedacht wählen

Dieses Sprichwort erinnert daran, dass Worte wertvoll sind und daher mit Bedacht gewählt werden sollten.

📖Wortursprung

Dieses Sprichwort stammt aus der koreanischen Kultur und betont die Bedeutung von Worten in der Gesellschaft.

📝Verwendungshinweise

Dieses Sprichwort wird oft in formellen oder lehrreichen Kontexten verwendet, um die Bedeutung von Kommunikation zu betonen.

Wortzerlegung

말
Wort
root
+
은
ist
suffix
+
금
Gold
root
Koreanisch-Deutsch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.