말 많은 사람

mal maneun saram

gesprächiger Mensch

그는 말 많은 사람이라서 파티에서 항상 중심이 된다.

Er ist ein gesprächiger Mensch und ist immer der Mittelpunkt auf Partys.

informell

Eine Person, die viel spricht und gerne redet.

말 많은 사람은 종종 다른 사람의 이야기를 듣지 않고 자신의 의견만 내세운다.

Ein gesprächiger Mensch hört oft nicht auf andere, sondern stellt nur seine eigene Meinung in den Vordergrund.

Der Ausdruck beschreibt jemanden, der sehr redselig ist und oft viel spricht, manchmal auf Kosten anderer.

Kollokationen

말 많은 사람과 함께 있으면Wenn man mit einem gesprächigen Menschen zusammen ist말 많은 사람과 대화하기Mit einem gesprächigen Menschen sprechen

Synonyme

수다 많은 사람 말 많은 친구 말 많은 동료

Antonyme

말 없는 사람 침묵하는 사람 말수 적은 사람

Profi-Tipp

Höflichkeit

In formellen Situationen sollte man darauf achten, nicht zu viel zu reden, um andere nicht zu übergehen.

Goldene Regel

Gleichgewicht

Ein guter Gesprächspartner hört genauso viel zu, wie er spricht.

Wortursprung

Die Phrase setzt sich aus '말' (Wort/Sprechen) und '많은' (viel) zusammen, was wörtlich 'eine Person mit vielen Worten' bedeutet.

Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft neutral oder leicht negativ verwendet, um jemanden zu beschreiben, der viel redet, manchmal ohne Rücksicht auf andere.

Wortzerlegung

말

Wort/Sprechen

root

많은

viel

adjective

사람

Person

noun

Koreanisch-Deutsch Wörterbuch

Browse more Korean→German words →