Looking up...
말괄량이
malgwalgang-i
What does "말괄량이" mean in German?
wilder, frecher Junge oder Mädchen우리 동네에 말괄량이 소년이 하나 있어요.
In unserer Nachbarschaft gibt es einen wilden Jungen.
How to use "말괄량이" correctly: definitions and examples in German?
informell
Ein Kind, besonders ein Mädchen, das lebhaft, frech und manchmal ungestüm ist.
그 아이는 말괄량이라 항상 장난을 치고 다닌다.
Das Kind ist ein frecher Junge und spielt immer herum.
말괄량이 소녀는 학교에서 선생님을 놀라게 했다.
Das freche Mädchen überraschte die Lehrerin in der Schule.
Der Begriff wird oft liebevoll oder neckisch verwendet, um ein energisches Kind zu beschreiben.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kulturelle Bedeutung
In Korea wird der Begriff oft mit Bewunderung für die Ungezwungenheit und den Mut von Kindern verwendet.
Goldene Regel
Verwendung
Verwende den Begriff, um die lebhafte und freche Art eines Kindes zu beschreiben, ohne es negativ zu bewerten.
Wortursprung
Das Wort setzt sich aus '말' (Pferd) und '괄량이' (wilder Geist) zusammen, was auf ein ungestümes, lebhaftes Kind hinweist.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird oft in einem positiven oder humorvollen Kontext verwendet, um die Energie und den Mut eines Kindes zu beschreiben.
Wortzerlegung
말
Pferd
root괄량이
wilder Geist
rootKoreanisch-Deutsch Wörterbuch