Looking up...
것
geot
Ding; Sache; Angelegenheit
이것은 무엇입니까?
Was ist das?
neutral
Ein unbestimmtes Pronomen, das auf eine Sache, ein Ding oder eine Angelegenheit verweist.
저것이 뭐예요?
Was ist das dort?
이것이 제일 중요해요.
Das hier ist am wichtigsten.
것 kann allein stehen oder mit Demonstrativpronomen (이, 그, 저) kombiniert werden, um auf nahegelegene, mittlere oder entfernte Dinge zu verweisen.
neutral
Ein Substantiv, das in zusammengesetzten Wörtern oder Redewendungen eine abstrakte Idee oder Situation bezeichnet.
무슨 일이 있었어요?
Was ist passiert?
이건 정말 좋은 기회예요.
Das ist eine wirklich gute Gelegenheit.
In dieser Verwendung wird 것 oft mit anderen Wörtern kombiniert, um spezifischere Bedeutungen zu bilden (z.B. 일이 = Angelegenheit, Sache).
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung mit Demonstrativpronomen
것 wird oft mit den Demonstrativpronomen 이 (dies), 그 (das), 저 (jenes) kombiniert, um auf nahegelegene, mittlere oder entfernte Dinge zu verweisen. Beispiel: 이것 (dieses Ding), 그것 (jenes Ding), 저것 (jenes Ding dort).
Goldene Regel
것 als universelles Pronomen
것 kann als universelles Pronomen verwendet werden, um auf fast alles zu verweisen, was nicht näher spezifiziert werden muss oder soll. Es ist ähnlich wie 'Ding' oder 'Sache' im Deutschen.
Wortursprung
것 stammt aus dem Altkoreanischen und ist verwandt mit dem modernen Koreanischen Wort für 'Ding' oder 'Sache'. Es hat sich aus älteren Formen wie '것' (geot) entwickelt und wird heute als universelles Pronomen oder Substantiv in vielen Kontexten verwendet.
Verwendungshinweise
것 ist eines der häufigsten Wörter im Koreanischen und wird in fast allen Kontexten verwendet, um auf Dinge oder Situationen zu verweisen. Es kann allein stehen oder mit anderen Wörtern kombiniert werden, um spezifischere Bedeutungen zu bilden. In der Umgangssprache wird es oft verkürzt oder weggelassen, wenn der Kontext klar ist.
Wortzerlegung
것
Ding; Sache
rootKoreanisch-Deutsch Wörterbuch