결말이 중요하다
이 소설의 결말이 정말 중요하다.
Das Ende dieses Romans ist wirklich wichtig.
Der Schluss oder das Ergebnis einer Handlung, Geschichte oder eines Prozesses ist von zentraler Bedeutung.
드라마의 결말이 시청자들에게 큰 인상을 남겼다.
Das Ende der Serie hat bei den Zuschauern einen bleibenden Eindruck hinterlassen.
사건의 결말이 어떻게 될지 아무도 모른다.
Niemand weiß, wie der Ausgang des Falls sein wird.
Der Ausdruck betont, dass der Ausgang oder Abschluss eines Vorgangs entscheidend für die Gesamtbewertung ist, besonders in Erzählungen oder Entscheidungsprozessen.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontextualisierung
Achte darauf, ob der Ausdruck in einem literarischen, filmischen oder realen Kontext verwendet wird. In Geschichten kann ein 'gutes Ende' die Rezeption stark beeinflussen, während in realen Situationen (z.B. Verhandlungen) der 'Ausgang' entscheidend ist.
Goldene Regel
Bedeutung von '결말'
'결말' bezieht sich nicht nur auf das Ende einer Erzählung, sondern kann auch den Abschluss eines Prozesses, einer Beziehung oder eines Ereignisses meinen. Beispiel: '이 프로젝트의 결말은 성공적이었다.' (Das Ende dieses Projekts war erfolgreich.)
Wortursprung
결말 setzt sich aus '결' (Ende, Abschluss) und '말' (Wort, Rede) zusammen. 중요하다 bedeutet 'wichtig sein' und stammt von '중요' (Bedeutung, Wichtigkeit) mit dem Suffix '-하다' (machen/sein).
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird häufig in literarischen, filmischen oder alltagssprachlichen Kontexten verwendet, um die Relevanz des Abschlusses zu unterstreichen. Er kann sowohl neutral als auch wertend (positiv/negativ) eingesetzt werden.