Looking up...
die rechtlich oder religiös anerkannte Verbindung zweier Menschen zu einer Ehe
그는 결혼을 앞두고 있습니다.
Er steht kurz vor der Heirat.
결혼식은 전통적인 방식으로 진행되었습니다.
Die Hochzeit wurde in traditioneller Weise abgehalten.
In Korea wird '결혼' oft synonym mit '결혼식' (Hochzeitszeremonie) verwendet, obwohl es streng genommen den Akt der Eheschließung bezeichnet.
In Korea wird die Ehe traditionell als Familienangelegenheit betrachtet. Die Hochzeitszeremonie (결혼식) ist oft ein großes gesellschaftliches Ereignis mit vielen Ritualen, die konfuzianische Werte widerspiegeln. Moderne Paare kombinieren jedoch zunehmend westliche und koreanische Traditionen.
Das Verb '결혼하다' (heiraten) wird mit dem Partikel '와/과' oder '하고' für den Ehepartner verwendet: '그는 그녀와 결혼했습니다.' (Er hat sie geheiratet.)
Das Wort '결혼' (gyeolhon) setzt sich aus den Hanja-Zeichen '結' (knüpfen, verbinden) und '婚' (Heirat) zusammen. Es reflektiert die traditionelle konfuzianische Sicht auf die Ehe als bindende soziale Institution.
In der modernen koreanischen Umgangssprache wird '결혼' häufig mit der Hochzeitszeremonie assoziiert, obwohl es streng genommen den rechtlichen oder sozialen Akt der Eheschließung bezeichnet. Der Begriff kann sowohl die Handlung ('Heirat') als auch das Ereignis ('Hochzeit') umfassen.