건강

geongang

Gesundheit

건강을 위해 매일 운동을 해요.

Ich bewege mich jeden Tag für meine Gesundheit.

neutral

Der Zustand körperlichen, geistigen und seelischen Wohlbefindens ohne akute oder chronische Erkrankungen.

그녀는 건강이 아주 좋아요.

Ihre Gesundheit ist ausgezeichnet.

건강을 유지하기 위해 규칙적으로 식사해야 해요.

Um die Gesundheit zu erhalten, sollte man regelmäßig essen.

Oft in Kombination mit Präventivmaßnahmen wie Ernährung, Bewegung oder medizinischen Checks verwendet.

Kollokationen

건강을 지키다die Gesundheit schützen건강에 좋다gut für die Gesundheit sein건강 검진Gesundheitscheck건강식품Nahrungsergänzungsmittel / Gesundheitsprodukte

Synonyme

건강 상태 안녕

Antonyme

질병 병

Profi-Tipp

Betonung in Sätzen

건강 steht oft am Satzanfang oder -ende, besonders in Ratschlägen oder Wünschen: '건강하세요!' (Bleiben Sie gesund!).

Goldene Regel

Kombination mit Verben

건강 wird meist mit Verben wie '유지하다' (erhalten), '보호하다' (schützen) oder '좋아지다' (sich verbessern) kombiniert. Beispiel: '건강을 유지하기 위해...' (Um die Gesundheit zu erhalten, ...).

Wortursprung

Koreanisches Wort aus den Hanja-Zeichen '健' (gesund, stark) und '康' (friedlich, ruhig). Historisch in der klassischen chinesischen Medizin verwendet, um einen harmonischen Zustand von Körper und Geist zu beschreiben.

Verwendungshinweise

건강 wird sowohl für physische als auch psychische Gesundheit verwendet. Im Koreanischen oft in Kombination mit Verben wie '유지하다' (erhalten), '보호하다' (schützen) oder '좋아지다' (sich verbessern). In formellen Kontexten (z.B. Werbung, Politik) häufiger als in informellen Gesprächen.

Wortzerlegung

건

gesund, stark (Hanja: 健)

root

강

friedlich, ruhig (Hanja: 康)