道義

どうぎ

What does "道義" mean in Chinese?

道德与正义

道義に反する行為は許されない。

违背道德与正义的行为是不被允许的。

How to use "道義" correctly: definitions and examples in Chinese?

正式

道德与正义的原则或规范。

政治家は道義的責任を果たさなければならない。

政治家必须履行道德与正义的责任。

その行為は道義に反している。

这一行为违背了道德与正义。

常用于政治、法律、社会等正式场合，强调行为的道德约束力。

文学

伦理与正义的结合体现。

道義を重んじる社会を目指す。

我们致力于构建一个重视道德与正义的社会。

多用于书面或演讲语境，表达对伦理标准的追求。

专业提示

区分「道義」与「倫理」

「道義」强调正义与道德的结合，带有强烈的规范性与约束力；「倫理」则更侧重于人伦关系的准则。例如：「政治家は道義的責任を果たすべきだ」强调正义责任，而「会社の倫理規定」侧重内部行为准则。

黄金法则

道義的判断の基準

在使用「道義」时，需明确其判断标准来源于社会共识与个人良心的结合，而非单纯的法律条文。例如：「道義的に許されない行為」指的是超越法律之外的道德谴责。

词源

由「道」与「義」组成。「道」指道德原则，「義」指正义或应当遵循的规范。源自中国古代典籍（如《论语》、《孟子》），后传入日本并沿用至今。

用法说明

1. 多用于正式场合，如政治、法律、社会评论等。 2. 与「倫理」近义，但「道義」更强调行为的正义性与道德约束力。 3. 常与「責任」「立場」「行為」等词搭配使用。

单词拆解

道

道德或行为的准则、规范

root

義

正义、应当遵循的义务或道理