Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

過失責任の原則

かしつせきにんのげんそく
noun phrase★高级💡 过失责任原则
⚖️法律
正式

在民事侵权法中,行为人仅对因其过失或故意造成的损害承担赔偿责任的基本原则。

交通事故の場合、被害者は加害者の過失を証明しなければ損害賠償を受けられません。

在交通事故中,受害者必须证明加害者的过失才能获得损害赔偿。

💡

与无过失责任原则(例:产品责任)相对。强调行为人主观过错的归责性。

搭配

過失責任の原則を適用する适用过失责任原则過失責任の原則に基づく基于过失责任原则過失責任の原則の例外过失责任原则的例外

同义词

不法行為責任の原則過失主義

反义词

無過失責任の原則厳格責任

相关短语

故意短语
行为人明知损害结果而希望或放任其发生
無過失責任短语
即使无过失也需承担责任的归责方式

💡专业提示

记忆技巧

「過失」即「过错」或「失误」,「責任の原則」意为「责任原则」。可联想为「因过错而承担责任的基本原则」。

⚡黄金法则

归责要件

1. 行为人有过失(未尽注意义务);2. 过失与损害结果有因果关系;3. 损害结果客观存在。

📖词源

由「過失」(かしつ,过失)、「責任」(せきにん,责任)、「原則」(げんそく,原则)三词组合而成。源于拉丁语principium culpae,19世纪德国民法理论中确立的侵权法基本原则。

📝用法说明

主要用于侵权法领域,强调行为人主观过错的证明责任。在现代法治中,部分特殊领域(如产品责任)已采用无过失责任原则。

单词拆解

過失
过错或失误,指未达到法律要求的注意义务
noun
+
責任
因过错应承担的法律后果
noun
+
の
日语属格助词,相当于「的」
particle
+
原則
基本准则或指导思想
noun
日汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.