倫理

りんり

What does "倫理" mean in Chinese?

倫理學；道德原則

彼は倫理に厳しい人だ。

他對倫理非常嚴格。

How to use "倫理" correctly: definitions and examples in Chinese?

正式

研究人類行為正確與否的哲學分支，即倫理學

倫理は哲学の一分野である。

倫理是哲學的一個分支。

在哲學領域中，倫理通常指稱「倫理學」，探討道德判斷的理論基礎。

正式

個人或群體在特定情境下應遵循的道德原則或行為規範

企業の倫理規定を守るべきだ。

企業應遵守倫理規定。

常見於商業、醫療、法律等領域，強調行為的道德合理性。

正式

人與人之間應有的正確道理或行為準則

友達としての倫理を守ろう。

作為朋友，我們應堅守倫理。

泛指社會中普遍認可的道德標準，如誠實、忠誠等。

专业提示

區分倫理與法律

倫理是自發的道德約束，法律則是強制性規範。例如：誠實是倫理原則，但法律只禁止特定形式的欺詐。

黄金法则

倫理的多層次意義

倫理可指哲學分支（倫理學）、個人道德（倫理観）、社會規範（倫理規定），需根據語境區分。

词源

源自漢語「倫理」，由「倫」（人倫、秩序）與「理」（道理、規律）組成，原指人際關係的合理秩序。日語繼承漢語用法，並發展出哲學分支的專門術語。

用法说明

1. 在哲學領域中，倫理與「倫理学」（倫理學）可互換使用，但前者更強調抽象原則。2. 在日常語境中，倫理常指稱「行為準則」，如「職業倫理」。3. 書面語色彩較濃，口語中較少單獨使用。

单词拆解

倫

人與人之間的秩序或關係

root

理

道理、規律、合理性