Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

行脚

あんぎゃ
noun★中级💡 巡礼
正式

为宗教或修行目的而四处游历参拜圣地

修行者たちは各地の寺院を巡る行脚の旅を続けている。

修行者们继续进行巡访各地寺院的朝圣之旅。

江戸時代の僧侶たちは托鉢と行脚を通じて布教活動を行った。

江户时代的僧侣通过化缘和巡礼进行布教活动。

💡

多指佛教徒为参拜圣地或修行而进行的长期旅行,也可泛指为特定目的(如学习、探索)而四处游历。

搭配

行脚の旅朝圣之旅行脚僧云游僧人行脚する巡礼,云游

同义词

巡礼遍歴修行

反义词

定住定着

相关短语

托鉢行脚短语
化缘与巡礼并行的修行方式
四国八十八ヶ所巡り短语
日本四国地区著名的佛教巡礼路线

💡专业提示

区分「行脚」与「旅行」

「行脚」强调目的性(宗教、修行、学习),而「旅行」仅指一般观光。如「修行の行脚」为固定搭配,而非「修行の旅行」。

⚡黄金法则

行脚的精神内涵

行脚不仅是身体的移动,更是心灵的追求。在日语中常与「修行」「托鉢」等词并用,体现其超越世俗的意义。

📖词源

由「行(いく)」与「脚(あし)」组成,字面意为「行走的脚步」。源于佛教徒为参拜圣地或修行而长期游历四方的传统,强调通过行走实现精神追求。

📝用法说明

多用于正式或文学语境,强调旅行的目的性与精神性。现代日语中也可泛指为学习、探索或体验而进行的长期旅行。

单词拆解

行
行走,移动
root
+
脚
脚步,行走的工具
root
日汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.