Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

衝突する

しょうとつする
verb★中级💡 碰撞
正式

两个物体猛烈接触或撞击。

列車がトンネル内で衝突した。

列车在隧道内发生了碰撞。

宇宙船同士の衝突を避ける。

避免宇宙飞船之间的碰撞。

💡

可用于具体物理碰撞,也可引申为抽象意义上的冲突(如意见、利益等)。

正式

意见、利益等发生严重对立或矛盾。

両国の外交政策が衝突した。

两国的外交政策发生了冲突。

社内で意見が衝突した。

公司内部意见发生了冲突。

💡

常用于描述人际、组织或国家间的矛盾。

搭配

衝突を避ける避免冲突衝突事故碰撞事故利害の衝突利益冲突

同义词

ぶつかる衝突をきたす

反义词

和解する一致する

相关短语

交通事故短语
因车辆碰撞引发的事故
利害関係短语
利益与损害的关系

💡专业提示

区分具体与抽象用法

「衝突する」既可表示物理上的碰撞(如车辆相撞),也可表示抽象意义上的冲突(如意见分歧)。注意根据上下文判断具体含义。例如:「二台の車が衝突した」(具体碰撞)、「意見が衝突した」(抽象冲突)。

⚡黄金法则

避免误用场景

「衝突する」不表示温和的接触(如轻轻碰到),而强调猛烈的撞击或严重的对立。若要表达轻微接触,可用「触れる」或「接触する」。

📖词源

由汉字「衝」和「突」组成。「衝」表示猛烈撞击,「突」表示突然冲出,合并后强调强力的碰撞或对立。

📝用法说明

可用于具体物理场景(如车祸)或抽象社会场景(如利益冲突)。注意与「衝突」名词形式的区别:动词形式强调动作,名词形式强调事件或状态。

单词拆解

衝
猛烈撞击
root
+
突
突然冲出
root
+
する
动词后缀
suffix
日汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.