Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 日汉词典 /
  4. 行脚する

行脚する

あんぎゃする
徒步旅行

彼は日本全国を行脚して、各地の文化を学んだ。

他徒步旅行日本全国,学習各地的文化。


正式

为修行、学习或体验而徒步旅行各地

修行僧は行脚することで、様々な知識を得る。

修行僧通过徒步旅行获得各种知识。

彼は全国を行脚して、伝統工芸を研究した。

他徒步旅行全国,研究传统工艺。

多用于佛教僧侣或修行者的旅行方式,强调目的性和学习性。

搭配

修行の行脚修行徒步旅行全国を行脚する徒步旅行全国文化を行脚する体验各地文化

同义词

旅行する巡る遍歴する

反义词

定住する滞在する

相关短语

遍路短语
四国八十八所的巡礼路,特指徒步朝圣
足を棒にする成语
因长时间步行而腿脚酸痛

专业提示

区分「旅行」与「行脚」

「行脚」强调目的性(如修行、学习、体验),而「旅行」仅指一般旅游。如「修行の行脚」不可替换为「修行の旅行」。

黄金法则

行脚的目的性

「行脚」必须包含明确的目的(修行、学习、体验等),单纯的观光旅行不称为「行脚」。

词源

「行脚」源自佛教用语,指僧侣为修行而四处游历。由「行」 (行走) + 「脚」 (双脚) 组成,强调通过步行来体验和学习。

用法说明

多用于书面语或正式场合,强调目的性和学习性。现代也用于描述为体验文化或研究而进行的徒步旅行。

单词拆解

行
行走、移动
root
+
脚
双脚,强调步行
root
日汉词典
Browse more Japanese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.