Looking up...
彼は日本全国を行脚して、各地の文化を学んだ。
他徒步旅行日本全国,学習各地的文化。
为修行、学习或体验而徒步旅行各地
修行僧は行脚することで、様々な知識を得る。
修行僧通过徒步旅行获得各种知识。
彼は全国を行脚して、伝統工芸を研究した。
他徒步旅行全国,研究传统工艺。
多用于佛教僧侣或修行者的旅行方式,强调目的性和学习性。
「行脚」强调目的性(如修行、学习、体验),而「旅行」仅指一般旅游。如「修行の行脚」不可替换为「修行の旅行」。
「行脚」必须包含明确的目的(修行、学习、体验等),单纯的观光旅行不称为「行脚」。
「行脚」源自佛教用语,指僧侣为修行而四处游历。由「行」 (行走) + 「脚」 (双脚) 组成,强调通过步行来体验和学习。
多用于书面语或正式场合,强调目的性和学习性。现代也用于描述为体验文化或研究而进行的徒步旅行。