Looking up...
托鉢行脚
たくはつあんぎゃ
化缘遊歷
托鉢行脚の修行者が街を巡りながら布施を受ける。
化缘遊歷的修行者巡迴街道接受布施。
正式
僧侶或修行者為化缘而四處遊歷，通常與乞食和接受供養相關的行為。
托鉢行脚を行う僧侶たちは、托鉢を通じて人々との交流を深める。
進行化缘遊歷的僧侶們，透過化缘加深與人們的交流。
此詞彙常見於佛教語境，強調修行者的謙卑與布施者的功德。
相关短语
专业提示
與「化緣」的區別
「托鉢行脚」強調遊歷四方的行為，而「化緣」僅指乞討供養。前者包含後者，但更強調遊歷過程中的修行意義。
黄金法则
佛教術語的文化背景
此詞彙源於佛教傳統，需理解其背後的修行精神與謙卑觀念，而非僅從字面意義理解。
词源
「托鉢」源自梵語 pindapāta（化缘）、「行脚」指遊歷四方。合成詞意指僧侶為化缘而四處遊歷的修行方式，源於佛教傳統。
用法说明
多用於佛教或修行語境，強調僧侶的謙卑與布施的意義。現代少用於日常場合，多見於文學或宗教典籍。
单词拆解
托鉢
化缘（接受布施）
compound行脚
遊歷四方修行
compound日汉词典