Looking up...
行動する
こうどうする
行动
彼は自分の信念に基づいて行動する。
他根据自己的信念行动。
正式
采取行动；行动起来
政府は環境保護のために具体的な行動をとるべきだ。
政府应为环境保护采取具体行动。
彼女は自分の夢を実現するために行動を起こした。
她为了实现自己的梦想采取了行动。
强调主观能动性，常用于正式或劝诫语境。
相关短语
专业提示
区分「行動する」与「動く」
「行動する」强调主观意图与目的性（如「信念に基づいて行動する」），而「動く」多指物理上的移动（如「机が動く」）。前者多用于人或组织的抽象行动。
黄金法则
行動する的常见误区
误用场景：将「行動する」用于无意识的行为（如「心臓が行動する」）。正确用法必须包含主观意志或计划性。
词源
由「行動」（名词，行动）+ する（动词后缀，表示「做…」）构成。汉语中「行动」一词在古代汉语中已存在，日语借用汉字并赋予现代意义后形成动词用法。
用法说明
1. 多用于正式或书面语境，口语中可替换为「動く」或「動き出す」。2. 可与「行動を起こす」「行動に移す」等固定搭配连用。3. 在商业或政策语境中常见，如「具体的な行動をとる」（采取具体行动）。
单词拆解
行
行走；进行
root動
移动；活动
rootする
做；进行
suffix日汉词典