Looking up...
疾病或身体异常的外在表现或症状
この病気の主な症候は倦怠感と関節痛です。
这种疾病的主要症状是疲乏感和关节疼痛。
在医学领域常用,指具体的疾病表现,与「症状」同义。
不良状况或异常征兆
経済の停滞という症候が見られる。
可以看到经济停滞的征兆。
可泛指社会或系统中的异常征兆。
在医学报告或诊断中,「症候」常与「群」组合为「症候群」表示综合征(如「代謝症候群」)。
「症候」强调外在表现,而「症状」既可指主观感受也可指客观体征。在正式文本中两者常互换,但「症候」更偏向书面语。
由「症」和「候」组成。「症」指疾病,「候」指征兆。合成词表示疾病的外在表现。
多用于医学或正式场合描述疾病表现,避免与「症状」混淆(后者更常用于口语)。