Looking up...
对疾病或病痛的症状进行系统性分析与判断的过程
看護師はバイタルサインと併せて症状の評価を記録する。
护士在记录生命体征的同时,也会对症状进行评估并记录。
在医疗场景中通常与「バイタルサイン(生命体征)」或「診断(诊断)」搭配使用。
「症状の評価」常与「主観的(主观的)」「客観的(客观的)」「重症度(严重程度)」等词搭配使用。建议将其与「バイタルサイン(生命体征)」一同记忆,构建医疗评估的核心词汇框架。
在医疗文献或病历记录中,务必使用「症状の評価」而非「症状の評価をする」等口语表达,以保持专业性。
「症状(しょうじょう)」源自中文「症狀」,指疾病表现;「評価(ひょうか)」源自中文「評價」,指对价值或状态的判断。日语中作为医疗术语固定搭配使用。
在非医疗场景中,可泛指对任何状况或问题的系统性分析(如「プロジェクトの症状の評価」)。但需注意与「性能評価(性能评估)」等概念区分。