Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

症状の評価

shōjō no hyōka
noun phrase★中级💡 症状评估
🏥医学
正式

对疾病或病痛的症状进行系统性分析与判断的过程

看護師はバイタルサインと併せて症状の評価を記録する。

护士在记录生命体征的同时,也会对症状进行评估并记录。

💡

在医疗场景中通常与「バイタルサイン(生命体征)」或「診断(诊断)」搭配使用。

搭配

症状の評価を行う进行症状评估症状の評価基準症状评估标准症状の評価尺度症状评估量表

同义词

症状判断症状アセスメント

💡专业提示

医疗日语学习技巧

「症状の評価」常与「主観的(主观的)」「客観的(客观的)」「重症度(严重程度)」等词搭配使用。建议将其与「バイタルサイン(生命体征)」一同记忆,构建医疗评估的核心词汇框架。

⚡黄金法则

医疗术语准确性

在医疗文献或病历记录中,务必使用「症状の評価」而非「症状の評価をする」等口语表达,以保持专业性。

📖词源

「症状(しょうじょう)」源自中文「症狀」,指疾病表现;「評価(ひょうか)」源自中文「評價」,指对价值或状态的判断。日语中作为医疗术语固定搭配使用。

📝用法说明

在非医疗场景中,可泛指对任何状况或问题的系统性分析(如「プロジェクトの症状の評価」)。但需注意与「性能評価(性能评估)」等概念区分。

单词拆解

症状
疾病表现
noun
+
の
的(领属助词)
particle
+
評価
评估、判断
noun
日汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.