Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 日汉词典 /
  4. 徴候

徴候

chōkō
症状或征兆

この病気の徴候として、発熱や頭痛が現れます。

这种疾病的症状包括发热和头痛。


医学
技术

医学上指疾病或健康问题的早期表现或症状,用于诊断或评估健康状况。

医師は患者の徴候を観察して診断を下しました。

医生通过观察患者的症状做出了诊断。

在医学领域,徴候通常指客观可观察的体征,如发热、脉搏变化等,而症状则指患者主观描述的不适感。

一般

指某事即将发生的预兆或迹象。

最近の経済の徴候は不安定さを示している。

最近的经济迹象显示出不稳定性。

搭配

徴候が現れる出现征兆徴候を観察する观察症状

同义词

症状兆候前兆

反义词

健康正常

相关短语

徴候が悪化する短语
症状恶化

专业提示

医学用语区分

在医学领域,徴候通常指客观可观察的体征,如发热、脉搏变化等,而症状则指患者主观描述的不适感。

黄金法则

用法规范

在医学领域,徴候通常指客观可观察的体征,而症状则指患者主观描述的不适感。

词源

由汉字“徴”(征兆)和“候”(观察)组成,原指观察征兆,后引申为医学中的症状。

用法说明

在医学领域,徴候通常指客观可观察的体征,而症状则指患者主观描述的不适感。

单词拆解

徴
征兆
root
+
候
观察
root
日汉词典
Browse more Japanese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.