Looking up...
政府官员或公职人员利用职权非法收受贿赂、侵占公款或进行其他形式的腐败行为。
市長が汚職で逮捕された。
市长因贪污腐败被逮捕。
汚職事件が相次いで発覚した。
贪污腐败案件接连被揭发。
通常指涉及公权力的腐败行为,与商业贿赂、渎职等相关。
「汚職」在日语中特指公职人员利用职权进行的腐败行为,范围较窄;而中文的「贪污」和「腐败」可泛指各类腐败现象,包括但不限于公职人员。
在法律或正式文书中,应使用「贪污腐败」或「职务犯罪」等术语,而非口语化的「贪钱」「搞腐败」。
由「汚れる(けがれる)」和「職(しょく)」组合而成。「汚れる」指道德或行为上的不纯洁,「職」指职务或职位。合成后指利用职务之便进行不法行为。
在中文语境中,该词通常用于正式场合,如新闻报道、法律文书或官方文件。与之相关的法律术语包括「贪污罪」「受贿罪」「渎职罪」等。