永住権を持つ

eijūken o motsu

What does "永住権を持つ" mean in Chinese?

拥有永久居留权

彼は日本で永住権を持っている。

他在日本拥有永久居留权。

正式

拥有某国家或地区的永久居留权，即无限期合法居住的权利。

外国人が永住権を持つためには、一定の条件を満たす必要がある。

外国人要获得永久居留权需要满足特定条件。

常用于法律、移民等正式场合，强调长期合法居住权。

永久居留权并不等同于公民权（国籍）。拥有永住权的外国人通常不能参与选举或担任公职，除非归化入籍。

常见于移民政策、签证申请、法律咨询等正式场合。例如：「この国で永住権を持つ人は、10年以上の滞在が必要です。」

「永住権」由「永住」（长期居住）和「権」（权利）组成。「持つ」表示拥有。整体意为「拥有长期居住的权利」。

1. 多用于正式文书或法律语境，口语中较少使用。 2. 与「永住ビザ」在实际应用中有时混用，但「永住権」强调权利本身，而「永住ビザ」指具体签证。

永住権

永久居留权

compound

を持つ

拥有

verb phrase

日汉词典