家系

kakei

家族世系

彼は代々続く家系の出身だ。

他出身于世代相传的家族。

正式

家族の血統や系譜。代々受け継がれる家族の系統。

家系図を作成する。

制作家谱。

家系を重視する社会。

重视家族血统的社会。

「家系」は血統や家系図を指すほか、特定の家柄や家風を表すこともある。

搭配

家系図家谱家系主義家族血统主义

「家系」は血統そのものを指すのに対し、「家系図」はそれを図式化したもの。例：「家系を調べる」vs「家系図を作る」。

「家」は家族や家庭、「系」は系統や血統を意味し、漢字熟語として成立。古代中国の「系譜」に由来し、日本で家系図の概念として定着。

「家系」は主に血統や家系図を指すが、現代では家庭の伝統や家風を表すこともある。法的文書や歴史研究で用いられるほか、個人のアイデンティティの一部としても意識される。

家

家族や家庭

root

系

系統や血統

root

日汉词典