寒波

kanpa

noun★中级— 寒流

正式

大规模且持续时间较长的强冷空气南下过程，导致气温骤降的天气现象

この寒波は数日間続く見込みです。

这股寒流预计将持续数天。

寒波の影響で全国的に気温が平年より低くなります。

受寒流影响，全国气温将比往年偏低。

💡

常用于气象预报和新闻报道，强调大规模且持续的冷空气活动。

搭配

「寒波」指大规模冷空气南下的过程，强调规模和持续性；「寒気」则指冷空气本身。例如：「強い寒波が来た」（强寒流来袭）vs「寒気が流れ込む」（冷空气流入）。

「寒波」通常用于描述影响广泛地区且持续数天的强冷空气活动，如「全国的に寒波が到来した」（全国范围寒流来袭）。若仅指短暂降温，多用「寒気」或「冷え込み」。

由「寒」与「波」组合而成。「寒」表示寒冷，「波」表示波动或传播，合指大规模冷空气南下的天气过程。

1. 多用于正式场合，如气象预报、新闻报道或学术文章。 2. 与「寒気」的区别：「寒波」强调大规模且持续的冷空气活动，「寒気」则泛指冷空气本身。 3. 在口语中有时简称为「寒波」而非完整表达。

寒

寒冷

root

波

波动、传播

root

日汉词典