Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

家を建てる費用

ie o tateru hiyō
noun phrase★中级💡 建房費用
正式

建造一棟房屋所需的全部費用,包括土地、建材、人工、稅費等。

家を建てる費用を計算する際は、設計費や登記費用も考慮する必要があります。

計算建房費用時,也需要考慮設計費和登記費用。

都心では家を建てる費用が高額になりがちです。

在市中心建房費用往往很高。

💡

通常指新建獨立式住宅的費用,不包括舊房翻新或公寓改造的費用。

搭配

家を建てる費用を抑える控制建房費用家を建てる費用がかさむ建房費用高昂家を建てる費用の見積もり建房費用的估算

同义词

建築費用建設費用住宅費用

反义词

家を買う費用中古住宅の購入費用

相关短语

注文住宅短语
訂製住宅
建売住宅短语
開發商建造的現房
ハウスメーカーword
房屋建造商

💡专业提示

建房費用的主要構成

在日本,建房費用通常包括:土地費用(30-50%)、建材費(25-35%)、人工費(20-30%)、稅費(5-10%)、設計費(5-10%)。建議優先考慮土地價格穩定的地區以控制總成本。

⚡黄金法则

費用預算的黃金法則

建議在計劃建房費用時,將實際需求費用乘以1.2-1.3倍作為預算上限,以應對物價波動和設計變更。

📖词源

由「家」(房屋)+「を建てる」(建造)+「費用」(費用)組合而成。各部分均為日語固有詞彙,無外來語成分。

📝用法说明

在日本,建房費用因地區、建材選擇、施工隊伍等因素差異極大。農村地區可能僅需2000萬日元,而東京都市中心可能需1億日元以上。建議在預算規劃時預留10-15%的不可預見費用。

单词拆解

家
房屋、住宅
root
+
を建てる
建造(他動詞)
verb phrase
+
費用
費用、成本
noun
日汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.