Looking up...
出る
deru
出去；离开；出现
彼は毎日7時に家を出る。
他每天七点离开家。
neutral
离开某处或某人；外出
電車が駅を出た。
列车驶出了车站。
彼女は会議に出た。
她出席了会议。
可表示物理移动（如离开房间）或参与活动（如出席会议）。
neutral
出现；露面
太陽が出た。
太阳出来了。
その問題がニュースに出た。
那个问题上了新闻。
常用于自然现象或公开场合。
正式
毕业；完成学业
彼は来年大学を出る。
他明年大学毕业。
多用于教育机构。
正式
超出；超过（范围或限度）
予算を出る。
超出预算。
常见于商务或技术语境。
相关短语
专业提示
助词搭配
「出る」+ を：表示离开的地点（例：家を出る）。+ に：表示参与的活动（例：会議に出る）。+ が：表示自然现象（例：太陽が出る）。
黄金法则
多义词辨析
区分「出る」的不同含义需结合宾语或上下文。如「大学を出る」=毕业，「会議に出る」=出席。
词源
「出」为汉字，原指从内向外移动，日语中沿用并扩展出多种用法（如离开、出现、毕业等）。
用法说明
「出る」可接多种助词（を、に、が）表达不同含义，需结合上下文判断。
单词拆解
出
外出；显露
root日汉词典